A wrong note played timidly is a wrong note.
|
20- Una nota falsa tocada amb timidesa és una nota falsa.
|
Font: NLLB
|
A wrong note played with authority is an interpretation.
|
Una nota falsa tocada amb autoritat és una interpretació.
|
Font: NLLB
|
There was not a single false note in it.
|
No hi havia ni una sola nota falsa en ell.
|
Font: AINA
|
The right note at the wrong time is a wrong note.
|
7- Una nota correcta en un mal moment és una nota falsa.
|
Font: NLLB
|
About maternal love without any false, melodramatic note, but with force.
|
Sobre l’amor matern sense cap nota falsa i melodramàtica, però amb força.
|
Font: AINA
|
Admittedly not very romantic, but presented without any false note.
|
És cert que no és gaire romàntic, però es presenta sense cap nota falsa.
|
Font: AINA
|
It sounds fake beyond belief, and I’ve never followed his career closely.
|
Se’ l nota falsa a més no poder, i això que mai he seguit la seva carrera de prop.
|
Font: AINA
|
George plays no false note, charming with his charming smile and unpretentious style of being.
|
George no toca cap nota falsa, encantant amb el seu encantador somriure i el seu estil de ser sense pretensions.
|
Font: AINA
|
There’s rarely a false note in the lovers’ relationship, and the moments of heartbreak are often s with a dash of humor.
|
Poques vegades hi ha una nota falsa en la relació dels amants, i els moments de desamor solen estar amanits amb una mica d’humor.
|
Font: AINA
|
Not this time, however, both actors perform brilliantly, not allowing even a single false note to appear in their acting.
|
Tot i això, aquesta vegada no, tots dos actors actuen de forma brillant, sense permetre que aparegui ni una sola nota falsa en la seva actuació.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|